Existem mais de seis mil idiomas falados em todo o mundo, com dialetos e sotaques infinitos. Isso torna compreensível que todos possamos pronunciar palavras erradas de vez em quando. Mas, de acordo com o WordTips, existem alguns nomes que são um pouco mais desafiadores do que a maioria.
Em junho, o WordTips, um site de jogos de palavras, compartilhou seu estudo sobre as palavras mais mal pronunciadas, incluindo marcas de consumo, nomes de músicos, estrelas do cinema, atletas e cidades ao redor do mundo.
Para encontrar as palavras mais mal pronunciadas, o WordTips foi ao maior dicionário de pronúncia do mundo, o Forvo.com, que usa clipes de som oferecidos em vários idiomas diferentes para ajudar as pessoas a aprenderem a pronúncia correta das palavras.
Para encontrar a cidade mais mal pronunciada em cada país, o WordTips procurou cidades com população acima de 100 mil habitantes. Depois de elaborar uma lista de cidades, a equipe verificou quantas vezes cada lugar foi ouvido para aprender a pronúncia correta.
Com 7.000.000 de ouvintes no Forvo, a equipe descobriu que o Rio de Janeiro era o nome de cidade mais difícil de pronunciar no mundo.
“Ocupando o primeiro lugar com impressionantes sete milhões de ouvintes estava o Rio de Janeiro (Ree-oh dey zhuh-nair-oh)”, observou a empresa. “Como o português é uma língua notoriamente complicada de se acertar, especialmente porque a pronúncia varia nas diferentes regiões do Brasil, não é de admirar que tantas pessoas tenham precisado de ajuda ao longo do caminho.”
Os dez primeiros da lista incluem Tóquio com mais de quatro milhões de ouvintes, Chicago e Dublin empatados com 1,8 milhão de ouvintes, Londres e Edimburgo com 1,7 milhão cada, Buenos Aires com 1,5 milhão, Melbourne com 1,3 milhão, Medellín com 841.000 e Barcelona com 805.000.
“Assim como aprender um idioma, o truque para dominar a pronúncia correta dos nomes das cidades é decifrar cada sílaba”, acrescentou o WordTips como uma dica quente. “Sarajevo é um lugar que chama a atenção de muitos falantes de inglês, pois o J é pronunciado suavemente ‘sa·ruh·yay·vow’, enquanto Chicago (shuh·kaa·gow) pode confundir alguns não nativos, pois ‘Ch’ é pronunciado como ‘ Sh.'”
Precisa de ajuda para pronunciar alguma palavra? Encontre a lista completa de palavras mal pronunciadas aqui: https://word.tips/most-mispronounced-words/ e uma pequena ajuda no https://forvo.com
Fonte: Travel+ Leisure