Astrud Gilberto, cuja voz suave e sexy em “Girl From Ipanema” (versão em inglês de “Garota de Ipanema”, a primeira música que ela gravou, ajudou a tornar a bossa nova brasileira um sucesso nos Estados Unidos na década de 1960, morreu na segunda-feira. Ela tinha 83 anos.
Astrud desfrutou de uma carreira de quatro décadas, gravando álbuns com músicos famosos como Gil Evans, Stanley Turrentine e James Last, bem como trabalhando com George Michael e outros. Mas seu maior sucesso veio com “Garota de Ipanema”, escrita por Antonio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes, com letra em inglês de Norman Gimbel, que ela cantou com o saxofonista de jazz americano Stan Getz.
Quando Astrud gravou essa música, ela era casada com João Gilberto, o cantor e violonista brasileiro muitas vezes referido como o pai da bossa nova. Em 1963, os dois viajaram do Rio de Janeiro para Nova York, onde ele deveria gravar um álbum conjunto com Getz, que já havia lançado três discos que misturavam jazz com samba e bossa nova.
Quem teve a ideia de envolver Astrud, uma cantora sem experiência, no álbum, posteriormente lançado como “Getz/Gilberto”, não está claro. Alguns acreditam que foi o produtor, Creed Taylor; outros dizem que foi a própria Astrud. Mas a cantora disse que foi o marido.
A versão da música na voz apenas de Astrud foi lançada em 1964. O disco em que a canção estava alcançou o 5º lugar na parada Hot 100 da Billboard e vendeu mais de um milhão de cópias. Ganhou o prêmio Grammy de gravação do ano, e o álbum que a continha, que incluía outra faixa vocal de Gilberto, arrebatou três Grammys, incluindo o de álbum do ano. Foi o primeiro álbum de um artista de jazz a receber essa distinção e um dos dois únicos a fazê-lo. (River: The Joni Letters, de Herbie Hancock, mais de 40 anos depois, foi o segundo.)
“Garota de Ipanema” se tornou uma das canções mais regravadas da história da música pop. Já apareceu em mais de 50 filmes, muitos deles usando a versão original de Getz-Gilberto.
Astrud Evangelina Weinert nasceu em 29 de março de 1940, na Bahia, filha de pai alemão, Fritz Weinert, professor de línguas, e de mãe brasileira, Evangelina Weinert, também educadora.
Quando Astrud era menina, sua família mudou-se para o Rio. Lá, na adolescência, ela fez amizade com um grupo de jovens músicos que mais tarde se tornaram famosos no Brasil, entre eles a cantora Nara Leão e o compositor Roberto Menescal. Ela conheceu João Gilberto quando ela tinha 19 anos, e eles se casaram alguns meses depois.
Além de Marcelo Gilberto, filho do primeiro casamento com João Gilberto, Astrud deixa outro filho, Gregory Lasorsa, do segundo casamento, com Nicholas Lasorsa, que terminou em divórcio, e duas netas. Seus dois filhos são músicos que frequentemente trabalharam com ela. João Gilberto faleceu em 2019.
Fonte: The New York Times